принимать за чистую монету
(иноск.) — за правду
Ср. Егорушка... все принимал за чистую монету и верил каждому слову ...
А.П. Чехов. Степь. 6.
Ср. Как она ухаживала за мной, как ласкалась ко мне, как ободряла и нежила мое сердце!.. А я... я принимал все за чистую монету...
Достоевский. Белые ночи. Ночь третья.
Ср. Все это общество князь принял за самую чистую монету, за чистейшее золото без лигатуры.
Достоевский. Идиот. 4, 6.
Ср. Etwas für baare Münze nehmen.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Биографический энциклопедический словарь
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(310)
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Фразеологический словарь современного русского языка
Словарь синонимов и антонимов русского языка для школьников
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(188)
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(570)
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(707)