Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1001-1050

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 990 — 126. Чинодралъ—(бранн.) чиновники Ср. Не понравился ему этотъ «чиподр'алъъ тЬмъ бол'Ье, что онъ зналъ, какое онъ им-Ьетъ вч1янзо на Павлпщева. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 2. Ср. «Скотнна—чинодралъI» чуть было вслухъ не проговорилъ оскорблепный и взбешенный Иволгинъ. Тамъ асе. 2, 7. См. Чинушъ. 127. Чинушъ—Чиноша—(ирон.) чинов-никъ. Ср. Тотъ ??????? чинушъ.. Онъ в4дъ изъ народолюбцевъ—на нынЪпгаШ фасонъ. Казна казной, а мужпчка обижать не надо... Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 131, Ср. Въ углу ласково теплилась лампадка... отъ всего такъ и вйяло тепломъ... но бедному чинугшь было холодно, неуютно, точно онъ забол?лъ тифомъ. Авт. II. Чеховъ. Иосклпцательпын знакъ. 128. Чинъ изъ четырнадцати овчинъ— (иноск. ирон.) мелкш чиновникъ (кол-лсжскш регистраторъ ,— 14-го класса овчина (намекъ на тулупъ мужика).— Сидитъ на овчинахъ, а говоритъ, какъ съ соболей.—Нашъ чинъ не любить овчинъ (да и тЬхъ н^тъ!)—(иноск.) о высокомЪр-номъ мелкомъ чиновник^. Ср. Чинъ на mb'e изъ четырнадцати овчинъ—какую захочу, ту вверхъ шерстью и выворочу. ЛЬсковъ. Старый renia. 3. 129. Чинъ чина почитай, меньшой садись на край. (После временъ местничества, съ установлен1емъ чиновъпри НетрЪВеликомъ.) Ср. Предъ лицомъ седого вставай и почитай лицо старца. Левитъ. 19, 32. Ср. Не величайся предъ лицомъ царя, и на м'ЬстЬ великихъ не становись; потому что лучше, когда скажутъ ??6?: «пойди сходи повыше», нежели когда понизятъ тебя предъ знатнымъ. Притч. 25, 6—7. См. Старшихъ и въ ордЬ почитаютъ. 130. Чирш(ей) —(иноск.) зло, вредъ, Ср. Наполеонъ... ошибался, называя Кав- казъ натпмъ вйчнымъ чирьемъ. ЛЪсковь. Русск1Й цемократъ. 4. См. Язва. 131. Числомъ поболЪе. ц-Ьною подешевле. Ср. Что, нынче, такъ же, какъ издревле, Хлопочутъ набирать учителей полки, Числомъ поболее, щъною подешевле? ГрпйоЬдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чащпй. См. Качество, а не количество. См. Дешево да гнпло.. 132. Чистая монета—(иноск.) правда. Ср. Предкп наши, когда хотЁлн солгать, то приговаривали только: «да будетъ mhi ¦стыдно», и затЬмъ были уже совершенно уверены, что любезный собесйдникъ обязанъ принимать слова ихъ за чистую монету. ' Салтыковъ. Сатиры въ проз-Ь. Скрежетъ зу- бопный. Ср. Чортъ знаетъ что такое!... произ-несъ Павелъ, не могыпй хорошенько понять ложь-ли это или чистая монета. 1 Писеиек|й. Люди сорокоиыхъ годовъ. 2 См. Принимать за чистую монету. 133. Чистая публика (безъ прим'Ъси черви) Ср. « Чистая публика> разбрелась (на пароход^) по разнымъ угламъ. Боборыкинъ. Васнл1Й Теркииъ, 1, 1. 134. Чисто(е) поле—(иноск.) ровное, прозорное. Ср. Помертвело чисто ноле. Штъ ужъ дней тЪхъ свЪтлыхъ болЪ... Крыловъ. Стрекоза п Муравей. 135. Чистокровный (нанекъ на хорошую, чистую, безъ см^си. породу разныхъ животныхъ). Ср. Чистокровный кот (известной породы тоже чистокровныхъ коней). Ср. « Чистокровный (оселъ)·» — иноск. шутл.—настоящей, истый, сугубый (безъ ?????-мёок хоть капли смысла). Ср. Од^тъ Вороошловъ былъ очень щегольски, даже изысканно, но опытный глазъ парижашш тотчасъ под&гЬтилъ... отсутсше настоящаго чистокровнаъо «шику». Тургенев!.. Дымъ. 3. См. Ядовитый. См. Бестия. См. Шпкъ. 136. Чистому все чисто.—Погано къ чистому не пристанетъ. Ср. Солнечный св'Ьтъ освЪщаетъ же его, и разв'Ь солнечный свйтъ, всякш свёп. не отъ Бога? II что такое наружность? Для чистаго тътъ ничего нечистаго. Тургепевъ. Стряпнаа ecTOpin. Ср. Для чистыхъ все чисто, а для осгсвер-ненныхъ и неверныхъ н?тъ ничего чистаго. по осквернены и умъ ихъ и совесть. Пог«з. Наила къ Титу. 1, 15. Ср. Не. 17) 27. Ср. НЬтъ ничего въ себё самомъ нечл-стаго; только почитающему что-либо нечистьшъ. тому нечисто. Его же къ Рпмляпамъ. 14, 14. См. Чистъ, какъ новорожденный младс-нецъ. 137. Чистоплотность — (иноск.) вь значенш нравственномъ — порядочность, отвращенie къ дЪламъ и лицамъ грязаымъ. Ср. Деньги.., взыскивались.. дЪльцомъ новейшей формацш не пользовавшимся въ Москв'Ь хорошей репутацией, хотя принятому во многихъ домахъ, отличавшихся нравственною чистоплотностью... А. А. Соколовъ. Тайна. 1. См. Последней формацш. См. Репутащя. 138. Чистоплюй—(иноск., шут.) чистоплотный, привередливый, брезгливый, щеголь. Ср. Гордоцъ. Хочетъ быть лучше вс'Ьхъ.. Набожный ч}(стоплюй... ЛЪсковъ. Ииасслеры-БезсребрепияБи. 139. Чисто сдЪлано—(иноск.) искусно, тщательно. Ср. «Дпло сд?ьлапо чисто/» — ловко, предусмотрительно. _ См. Безъ сучка и задоринки. См. Комаръ носа не подточитъ,