* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 778. СЧЕТ ДРУЖБЕ НЕ ПОМЕХА Even reckoning makes long friends [ Честный расчет укрепляет дружбуI Richtige Rechnung erhalt die Freundschaft [ Правильный расчет сохраняет дружбу] 779. СЫТОЕ БРЮХО К УЧЕНЬЮ ГЛУХО Fat paunches have lean pates [ У толстого брюха — тощий ум] Ein voller Bauch studiert nicht gern [Полное брюхо учится неохотно] 780. СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО НЕ РАЗУМЕЕТ Не whose belly is full believes not him who is fasting [ Тот, у кого полное брюхо, не верит тому, кто постится] Der Satte wei? nicht, wie dem Hungrigen zumute ist [ Сытому неведомо, каково приходится голодному] ? 781. ТЕЛЕГУ ВПЕРЕДИ ЛОШАДИ НЕ СТАВЯТ Do not put the cart before a horse | ] Man mu? (soll) das Pferd nicht beim Schwanze aufzaumen [] 782. ТЕРПЕНЬЕ И ТРУД ВСЕ ПЕРЕТРУТ With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin [Co временем и при терпении тутовый лист станет атласом] Muhe und Flei? bricht alles Eis [ Усилие и прилежание ломает лед] 783. ТЕРПИ, КАЗАК, АТАМАНОМ БУДЕШЬ A patient man wins the day [ Терпеливый одерживает победу] Wer aushalt, bleibt Sieger [Кто выдержит, тот и будет победителем] 784. ТИХАЯ ВОДА БЕРЕГА ПОДМЫВАЕТ Still water saps the cliffs [ Тихая вода подмывает утесы] Stiller Wind macht schweigsame Wellen [И слабый ветер вызывает волны] 107