* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова Ein alter Freund ist zwei neue wert [ Старый друг стоит новых двух] 770. СТАРЫЙ КОНЬ БОРОЗДЫ НЕ ИСПОРТИТ An old ox makes a straight furrow [ Старый бык делает ровную борозду] Eine alte Stute wei? in der Furche zu gehen [Старая кобыла знает, как прокладывать борозду] 771. СТЕНУ ЛБОМ НЕ ПРОШИБЕШЬ То run one's head against a brick (stone) wall [Пробивать кирпичную (каменную) стену головой] Was hilft's, wenn man mit dem Kopf gegen die Wand rennt [ Что толку прошибать стену головой] 772. СТЕНЫ ИМЕЮТ УШИ Walls have ears [] Die Wande haben Ohren [] 773. СТЕРПИТСЯ, СЛЮБИТСЯ Marry first and love will follow [ Сначала женись — а любовь придет потом] Geduld bringt Huld [ Терпение приносит привязанность] НА. СТОЯЧЕЕ БОЛОТО ГНИЕТ Standing pools gather filth [ Стоячие пруды собирают грязь] Stehendes Wasser wird faul [] 775. СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ Old coon [ Старый енот] Ein alter Hase [ Старый заяц] 776. СТРЕЛЯТЬ ИЗ ПУШЕК ПО ВОРОБЬЯМ То take a spear to kill a fly [Взяться за копье, чтобы убить муху] Mit Kanonen auf (nach) Spatzen schie?en [] 777. СУХАЯ ЛОЖКА РОТ ДЕРЕТ Who greases the way travels easy | Кто подмажет дорогу, тому легко будет ехать] Schmieren und Salben hilft allenthalben [ Мази и бальзамы всюду помогут |