никто не может служить двум господам
Ср. Помочь одним можно: уедемте за границу (бросив все), а то двум богам молиться невозможно, да и не совсем хорошо.
Писемский. Люди сороковых годов. 5, 14.
Ср. Man kann nicht zweien Herren dienen.
Nul ne peut servir deux maîtres.
Non si puo tener il piede in due scarpe.
Ср. Utiliter nemo servit duobus heris.
Anon. Fab. Aesop. 44, 12.
Ср. Deficit ambobus, qui vult servire duobus.
Ср. Michael Neander. Praecepta. 1590.
Ср. Никто не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть. Не можете служить Богу и мамоне.
Матф. 6, 24. Лук. 16, 3.
См. служить и Богу, и мамоне.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
![СЛУГА́ ДВУХ ГОСПО́Д [СЛУЖИ́ТЬ ДВУМ ГОСПОДА́М]](https://enc.biblioclub.ru/Fund/cover/149.png "Фразеологический словарь")
Фразеологический словарь
Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и библейских изречений
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(314)
Афоризмы
Фразеологический словарь современного русского языка
Энциклопедия глубинной психологии. Том первый. З.Фрейд. Жизнь.Работа.Наследие
Православная богословская энциклопедия
Малый академический словарь