не прогневайтесь
(иноск.) — отказ, угроза
Ср. "Просим не прогневаться, ищите лучше нас" (отказ свахе).
Ср. Если этот Лыжин красный, Бог знает, с какими замашками, то она его спустит n'en déplaise — прибавила она мысленно...
П. Боборыкин. Перевал. 1, 10.
См. "красный".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Российские и французские разговоры, для употребления обоих народов
Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний