не кивай на соседа, а погляди на себя
Кивать головою (на кого) — иноск.: указывать на кого, как бы в осуждение
Ср. "Иван кивает на Петра".
Ср. Про взятки Климычу читают,
A он украдкою кивает на Петра.
Крылов. Зеркало и Обезьяна.
Ср. Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.
Псалт. 43, 15.
Ср. Не суди других.
См. сучец в чужом глазу видишь.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний