не быть бы счастью, да несчастье помогло

(Намек на случаи, когда только благодаря какому-нибудь несчастному событию дело принимает благоприятный оборот.)

Ср. На мое счастье корова себе ногу сломала.

Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde.

Ср. έμποδών πρός τό συμφέρον.

Препятствие — на пользу.

См. пожар способствовал.