наряжаться, что баба на Юрья

(иноск.) — о долгих дамских (женских) сборах, сопряженных с опаздыванием (намек на предание о несбывшихся сборах бабки с внуком перейти в Юрьев день от одного помещика к другому)

См. "вот тебе, бабушка, и Юрьев день".