из одного дерева икона и лопата

(иноск.) — из каждого предмета можно сделать и хорошее и дурное

Ср. άφ ένός ξύλου καί σταύρός καί πτύον.

Имп. Василий II о неравенстве братьев.

Ср. έκ ταύτού ξύλου καί σταύρός καί πτύον.

Planud. 38.

Ср. έκ παντός ξύλου κλώος γένοιτ' άν καί θεός.

Из всякого дерева делается колода, или же икона.

App. Prov. Colis. 16, 8 (времен языч.).

Ср. έκ παντός ξύλου κόφων γένοιτ' άν καί θεός.

Epicharm. Zenob. 4, 7. (Lorenz. Epicharm. 253.)

См. из одной мучки — да не одни ручки.