игра не стоит свеч
(иноск.) — о пустом деле
Овчинка выделки не стоит.
Ср. Многие, покупая подвенечные свечи, к сожалению, не хотят сообразить, что игра — свеч не стоит.
Д.Д. Минаев.
Ср. Le jeu, comme on dit, n'en vaut pas la chandelle.
Corneille. Le Menteur. 1, 1. Cliton.
Ср. Il n'y à si petit Saint qui ne veuille sa chandelle.
Ср. Entropel. Contes. fol. 34. XVI s.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фразеологический словарь
Фразеологический словарь современного русского языка
Современный англо-русский словарь в новой редакции
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
Толковый словарь современного русского языка
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и библейских изречений
Статистический словарь языка Достоевского
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Малый академический словарь
Испанско-русский словарь