законы святы, да судьи крючковаты(супостаты)
Ср. Суд прямой, да судья кривой.
...Законы святы,
Но исполнители лихие супостаты.
Капнист. Ябеда. 1, 1. Добров.
Ср. Учреждения без людей тщетны.
Гр. М.М. Сперанский.
Ср. Le leggi son, ma chi pon man ad esse?
Dante. Purg. 16, 97.
Ср. Законы мудры, но люди не мудры (кит. посл.).
Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.
См. не бойся суда, а бойся судьи.
См. крючок.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний