друзья мне — мертвецы
Ср. Один я не скучаю,
Друзья мне-мертвецы,
Парнасские жрецы.
А.С. Пушкин. Городок.
Ср. With the dead there is no rivalry. In the dead there is no change. Plato is never sullen. Cervantes is never petulant. Demosthenes never comes unseasonably. Dante never stays too long etc.
Macaulay. Essay on Bacon.
Ср. Choose an author as you choose a friend.
Выбирай автора, как ты выбираешь друга.
Earl of Roscommon. Essay on translated verse. 96.
Ср. Un livre est un ami qui ne trompe jamais.
Pixérécourt.
Это слово написано им на всех книгах его библиотеки.
Ср. Хорошая книга — искренний друг! когда она тебе надоела, она не сердится, и когда ты ей веришь, она тебя не обманывает (турецк. посл.).
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Справочный и объяснительный Словарь к Новому Завету
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
365 рассказов о мифологии
Афоризмы
Биографический энциклопедический словарь
Словарь русских суеверий
365 рассказов на весь год
Справочный и объяснительный Словарь к Новому Завету
Церковный словарь
Энциклопедический словарь Т-ва "Бр. А. и И. Гранат и К°"