дружба дружбой, а служба службой

Ср. Саморина думали завертеть, да он им шиш показал. И ты будь таков же. Дружба дружбой, а служба службой, а за пазухой шиш.

Ср. Нет уж, ты потрудись пожалуйста. Не то, сам знаешь: дружба дружбой, дело делом. Сердись на меня, не сердись, а ежели завтра не расплатишься, векселек-от я ко взысканию представлю.

Ср. Благодари тестя, что блажить не пустил, а то бы я вас в Волхов кинуть велел. Дружба дружбой, а дело делом. Ты знаешь, я с делом не шучу.

Ср. (Князем) предписано было его вотчинному начальству преподносить... всей земской полиции праздничные деньги, но меня, конечно, этим не умаслишь: дружба дружбой, а служба службой.

Ср. Одно дело — дружба, а другое дело — дело.

Ср. Lopez de Ayala. El tanto por ciento. (Испанская комедия.)

См. "шиш".

См. "вексель".

См. фронтовик.