глухая тетеря
(иноск. бранн.) — глухой, тупой человек, бестолковый
Глух, как тетерев (во сне)
Ср. Was doch Liebe alles kann.
Macht blind und taub den Auerhahn
Und selbst den wildesten Weidemann
Zum allergehorsamsten Unterthan.
Fr. v. Kobell. Wildanger: Wasserjagd. Spruchreime. 5.
Ср. Sourd comme une bécasse.
Глух как кулик.
Ср. Κωφότερος χίκλης.
Глупее, глуше дрозда.
Ср. Zenob. 4, 66. Ср. Apost. 10, 33. Ср. Eubul.
См. "сонные тетери".
Еще в энциклопедиях
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(293)
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Фразеологический словарь современного русского языка
Малый академический словарь
Афоризмы
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний