вода — сама метла, что хошь по ней ни пройди, все гладко будет
Вода все кроет (а берега роет).
Ср. На Волгу бурлаком ушел; там важно насчет этого, сколько хошь народу можно уйти... по пословице: вода — сама метла, что хошь по ней ни пройди, все гладко будет.
Писемский. Люди сороковых годов. 4, 16.
См. "по воде поплыло".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний