видеть в розовом свете
(иноск.) — видеть только хорошее, смотреть на все оптимистически
Ср. Помню я школу, но как-то угрюмо и неприветливо воскресает она в моем воображении... Нет, я сегодня настроен так мягко, что все хочу видеть в розовом свете... прочь школу!
Салтыков. Губ. оч. Скука.
Ср. Будущность представляется мне в самом розовом свете.
Достоевский. Крокодил.
Ср. Voir tout couleur de rose.
См. "в розовом цвете".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фразеологический словарь
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Биографический энциклопедический словарь
Фразеологический словарь современного русского языка
Словарь синонимов и антонимов русского языка для школьников
Словарь. Культура речевого общения. Этика, прагматика, психология
Словарь синонимов и антонимов современного русского языка
Современный англо-русский словарь в новой редакции
Энциклопедия глубинной психологии. Том третий. Последователи Фрейда