богу молись, и добра ума держись
"На то человек на свет родился, чтоб жить своим умом "
Ср. Selbst ist der Mann! Wer Thron und Kron' begehrt,
Persönlich sei er solcher Ehren wert.
Göthe. Faust. 2, 4. Auf dem Vorgebirg.
Ср. Self-help.
Samuel Smiles (Заглавие его книги. 1859).
Ср. Spes sibi quisque.
Virg. Aen. 11, 309.
См. свой ум — царь в голове.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Афоризмы
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний