бездонную кадку водою не наполнишь
Ср. In vas pertusum congenere.
В дырявую кадь лить.
Lucret. (95-51). 3, 949.
Ср. εις τον τετρήμενον πίθον άντλειν = черпать в дырявую кадь = безуспешно трудиться.
Xenophon. Oecon. 8, 40.
См. "бочка Данаид".
См. "бездонная бочка".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний