без детей горе, а с детьми вдвое
Без детей тоскливо, с детьми водливо.
Ср. Да, Герасим Силыч, правда в людях молвится: без детей горе, а с детьми вдвое...
Мельников. На горах. 2, 13.
См. малые детки не дают спать.
См. детки радость, детки и горе.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний