* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

501 приводный Transmissionshammer (m) belt driven h a m m e r marteau (m) a trans­ mission молоть (m) maglio (m) a trasmissione martinete (m) mecani­ co m o v i d o p o r t r a n s mlsi6n Lufthammer (m), pneumatischer oder atmospharischer Hammer (m) pneumatic hammer marteau (m) pneumatique м о л о т ь ( m ) съ пневм а т и ч е с н и м ъ буферомъ maglio (m) pneumatico od atmosferico martillo (m) neumatico Luftdruckhammer (m) compressed a i r h a m ­ mer m a r t e a u ( m ) к a i r cornprime компрессорный м о ­ лоть ( m ) maglio (m) ad aria compressa martillo (m) de aire comprimido Luftpumpenzylinder (m) air p u m p cylinder cylindre (m) к a i r цилиндръ ( m ) воздушнаго насоса; ц и ­ линдръ компрессо­ ра cilindro (m) della p o m ­ pa d&aria cilindro (m) de labomba de aire п о р ш е н ь ( m ) воздушнаго насоса; п о р ­ ш е н ь компрессора stantuffo (m) della pompa d&aria embolo (m) de l a bomba de aire цилиндръ ( m ) , служа­ щей бабой молота cilindro (m) della maz­ za b a t t e n t e cilindro (m) de la maza каналъ (m) всасыва- Luftpumpenkolben(m) air p u m p piston piston (m) pneumatique Barzylinder (m) hammer cylinder cylindre (m) d u mou­ ton Saugkanal (m) suction p o r t o r passage conduit (m) ou canal (m) o u l u m i e r e (f) d&aspiration Druckkanal (m) pressure p o r t o r pas­ sage conduit (m) ou canal (m) o u l u m i e r e (f) d&admission de l&air eomprime canale ( m ) d&aspirazione canal (f) de aspiraci6n к а н а л ъ ( m ) нагнетан!я canale ( m ) d i compres- 8 sione canal (f) de presi6n