* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

602 W i n d k a m m e r (f) air c h a m b e r o r reser­ voir c h a m b r e ( f ) o u reserv o l r ( m ) к afar den H a m m e r prellen (•) to l e tt h e h a m m e r r e ­ bound laisser r e b o n d i r ( v ) le mouton f e d e r n d e r oder elastischer Puffer ( m ) elastic buffer butoir ( m ) elastique, amortisseur (m) воздушная камера ( f ) camera (f) d&aria ckmara (f) de aire дать м о л о т у о т б о й ammortizzare (v) i l colpo della m a z z a rebotar (v) el martillo эластичный б у ф е р ъ (m) respingente (m) ela­ stico tope ( m ) elastico 4 Federprellung (f) spring cushioning amortissement (m) p a r ressort п р у ж и н н ы й отбой ( m ) ammortizzazione (f) a molla rebote ( m ) p o r muelles W i c k e l f e d e r (f) ~ volute spring, spiral spring ressort ( m ) en spirale Prellbolzen (m) recoil spindle tige (f) de butee d&amortisseur наматывающая пру­ жина (f) molla (f) a spirale resorte (m) espiral отбойный болтъ ( m ) stelo ( m ) a m m o r t i z z a tore espiga (f) d e r e b o t e высота ( f ) х о д а limite (m) d&alzata altura (f) de l a carrera, l i m i t e ( m ) d e l a elevacidn боекъ (га); головка ( f ) молота testa (f) d e l martello cabeza (f) d e l m a z o наличникъ ( m ) моло­ та piano ( m ) della mazza battente superficie (f) d e l mazo 6 de la estampa в ou 7 H u b b e g r e n z u n g (f) length of stroke hauteur (f) o u delimi­ t a t i o n (f) d e l a levee 8 Hammerkopf (m) head tete (f) de marteau, etampe(f), frappe(f) du marteau H a m m e r b a h n (f) 9 h a m m e r face p a n n e (f) AmboO (m) Ю anvil enclume (f) lnferieure наковальня (f) I nc u d i ne ( f ) yunque (m)