* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

409 E n t s t a u b u n g (f) r e m o v i n g t h e dust s e p a r a t i o n ( f ) des pousудалете ( n ) рудной п ы л и или копоти separazione (f) delle polveri separaci6n (f)del polvo Staubfang ( m ) , Staubk a m m e r (f) dust chamber, dust collector, dust b o x c h a m b r e (f) a pouss i e r e , s a c ( m ) a, p o u s siere пылеуловитель ( m ) camera (f) della pol­ vere camara (f) para e l pol­ vo Schlackenkammer (f), Schlackenfang (m) slag pocket, slag chamber p o c h e (f) a scories шлаковая камера ( f ) ; шлаковикъ ( m ) camera (f) della scoria 3 depdsito ( m ) d e eseo­ rias Arbeitsverfahren Furnace Practice M o d e de t r a v a i l B e d i e n u n g (f) attendance service (m) [du four] Schmelzer (m) furnace man (leading h a n d , first h a n d ) fondeur (m) Процессъ работы Shtema d l lavoro Metodo de t r a b a j o обслуживаше (n) servizio ( m ) del forno в servicio ( m ) [del h o r n o ] плавильщикъ fonditore (m) fundidor (m) (m) 6 Schmelzstoff (m), E i n satz ( m ) charge matieres(fpl) a fondre, charge (f) п л а в и л ь н ы й матер!алъ ( m ) ; с а д к а ( f ) carica (f) carga (f) Einsatzgewicht (n) weight of charge poids ( m ) de l a charge einsetzen ( v ) to charge charger (v) в-fecb ( m ) с а д к и peso ( m ) d e l l a carica 8 peso ( m ) d e l a carga посадить caricare (v) cargar (v) Einsatzschaufel (f) peel, charge shovel pelle (f) de chargement лопата (f) для посадки pala (f) p e r caricare to pala (f) para cargar