* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

359 zerfallen (v) to disintegrate, t o de­ compose tomber v ) e n poussiere, s&effriter ( v ) р а з л о ж и т ь с я ; разсыпаться; распадать­ ся polverizzarsi (v), r i dursi (v) i n polvere desagregarse ( v ) з е р н е ш е ( n ) ; дроблен1е ( n ) ; г р а н у л я п Д я (f) granulazione (f) granulaci6n (f) K 6 r n u n g (f), Granulierung (f) granulation granulation (f) granulieren (v) to granulate granuler (v) gekornte Schlacke (f), granulierte Schlacke кбгпеп ( v ) , зернить; дробить; гранулировать granulare (v) granular (v) д р о б л е н ы й или лированный грану­ шлакъ (m) loppa (f) granulata escoria (f) g r a n u l a d a (0 granulated laitier (m) slag granule Schlackensand (m) slag sand sable ( m ) de laitier Eisenportlandzement (m) iron Portland cement, slag cement, slag Portland cement ciment (m) de laitier Portland Schlackenpresse (f) slag press presse (f) a laitier P o r i g k e i t (f) porosity porosite (f) Durchiassigkeit (f) permeability p e r m 6 a b i l i t e (f) L u f t e r h a r t u n g (f) air hardening prise (f) o u durcissement (m) a l&air шлаковый песокъ ( m ) sabbia (f) d i loppa a r e n a (f) d e escoria ж е л е з и с т ы й портл а н д с ш й цементъ (m) cemento (m) d i loppa c e m e n t o ( m ) d e escoria de a l t o h o r n o ш л а к о в ы й прессъ ( m ) pressa (f) da loppa p r e n s a ( f ) d e escoria пористость ( f ) porosita (f) porosidad (f) проницаемость (f) permeabilita (f) p e r m e a b i l i d a d (f) затвердеваше ( n ) на воздух* presa (f) о solidifica-. zione (f) all&aria so!idificaci6n (f) a l aire Gichtgae B l a s t F u r n a c e Gas Gaz da g u e u l a r d Gewinnung (f), E n t ziehung (f) drawing off p r i s e (0 d u g a z , e m p l o i (m) d u gaz К о л о ш н и к о в ы й газъ Gas d e l forno Gas de alto horno п о л у ч е ш е ( n ) ; добыBaHie ( n ) ; отведете ( n ) [газа] presa (f) d e l gas t o m a (f) de gas