* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

360 l Gasgemenge (n) gas m i x t u r e melange (m) gazeux brennbarer teil (m) combustible tuent element (m) tible Bestandconsti­ combus­ г а з о в а я слгвсь ( f ) m e s c o l a n z a (f) gassosa mezcla ( f ) d e gases горючая составная часть ( f ) parte (f) combustibile elemento (m) combus­ tible з Befeuerung (f) d e r Dampfkessel firing of steam boilers chauffage ( m ) des chaudieres отоплеше (n) n a p o * выхъ котловъ riscaldamento (m) delle caldaie calefacci6n ( f j de l a s calderas содержаше (n) окиси уклерода t e n o r e ( m ) i n ossido d i carbonio proporci6n (f) de 6xido de carbono водяной паръ ( m ) vapore (m) d&acqua vapor (m) de agua пламя (n) f i a m m a (f) alia bocca del f o r n o l l a m a (f) d e l t r a g a n t e колошниковое 4 Kohlenoxydgehalt (m) c a r b o n m o n o x i d e contents t e n e u r (f) en o x y d e de carbone о Wasserdampf (m) steam v a p e u r (f) d&eau G i c h t f l a m m e (f) G throat flame f l a m m e (f) d u g u e u l a r d aus to dem draw nace aspirer (v) hors d u hautfourneau Gasweg (m) gas d u c t o r passage t r a j e t ( m ) des gaz saugen (v) from the fur­ О fen высасывать изъ п е ч и aspirare (v) d a l forno aspirar (v) del horno 8 к а н а л ъ ( m ) д л я газа canale ( m ) d e l gas trayecto ( m ) de los gases т е ч е т е ( n ) газа; токъ ( m ) газа corrente (f) d i gas corriente (f) de gas п о т е р я ( f ) газа p e r d i t a (f) d i gas p 6 r d i d a (f) 6 escape ( m ) 6 fuga (f) d e gas запальное п л а м я ( n ) fiamma ( f ) d&accensione l l a m a (f) de inflamaci6n о Gasstrom (m) c u r r e n t of gas courant (m) gazeux Gasverlust (m) loss o f gas perte(f) de gaz, fuite(f) de gaz lo il Z u n d f l a m m e (f) ignition flame f l a m m e (f) d&allumage