* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
159
форсунка (f) (горелка) ( f ) съ метловиднымъ пламенемъ becco ( m ) a d imboccatura rotonda mechero ( m ) de orificio circular разрезная горелка (f); форсунка (f) ( г о р е л к а ) ( f ) съ длинными прореза ми becco ( m ) a d imboccatura oblunga mechero ( m ) de hend i d u r a 6 d e embocadura oblonga форсунка (f) (горелка) ( f ) съ п л а м е н е м ъ в ъ виде веера; пло ская тарелчатая форсунка ; becco ( m ) c i r c o l a r e mechero (m) circular con c h o r r o e n abanico п о д а ч а ( f ) или д о с т а в ка (f) угля trasporto (m) d i car bone alia caldaia t r a n s p o r t e ( m ) d e l carb6n a l a caldera т р а н с п о р т н а я лента (f) [для угля] cinghia (f) d i trasporto per carbone cinta (f) para e l trans p o r t e d e l сагЬбп п о д а ч а ф у г л я посредствомъ безконечнаго винта trasporto (m) di car b o n e a coclea t r a n s p o r t e ( m ) d e l саг Ьбп рог t o r n i l l o s i n fin колосниковая р е ш е т ка (f) griglia (f), graticola (f) emparrillado (m)
Rundlochbrenner (m) circular slot b u r n e r b r u l e u r ( m ) a orifice circulaire
Langlochbrenner (m) l o n g slot b u r n e r bruleur (m) a em bouchure oblongue, bruleur (m) a fente
Rundstrahlbrenner (m fan tailed burner brUleur
