* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

158 т о п к а ( f ) съ н и ж н и м ъ д у т ъ е м ъ ; т о п к а съ дутьемъ подъ р е ­ шетку focolare (m) a tirata inferiore hogar (m) con soplador por debajo d e l emparrillado • пароструйный распы­ литель ( m ) или р а з ­ брызгиватель ( m ) ; пароструйная фор­ сунка (f) polverizzatore (m) a getto d i vapore pulverizador ( m ) de chorro de vapor ф о р с у н к а ( f ) съ к о н ­ центрическими щ е ­ л я м и или съ к р у г лымъ выходомъ polverizzatore (m) а tubo pulverizador (m) tubu­ lar ф о р с у н к а ( f ) или р а с ­ п ы л и т е л ь ( m ) или разбрызгиватель ( m ) съ п л о с к и м и щелями polverizzatore (m) а fessura pulverizador (m) de hendiduras ф о р с у н к а ( f ) съ с о п ­ лами polverizzatore (m) ad ugelli pulverizador ( m ) de toberas центробежная фор­ сунка ( f ) ; центро­ б е ж н ы й распыли­ тель ( m ) или раз­ брызгиватель ( m ) p o l v e r i z z a t o r e ( m ) centrifugo pulverizador ( m ) centrifugo инжекторъ ( m ) для в в е д е ш я въ котблъ керосина; кероси­ новый инжекторъ iniettore ( m ) d i petrolio inyector ( m ) de petr6leo U n t e r w i n d f e u e r u n g (f) forced d r a u g h t furnace foyer ( m ) a soufflage sous grille D a m p f strahlzerstauber ( m ) steam j e t sprayer or atomiser pulverisateur (m) a jet de vapeur я4 Rohrzerstauber (m) tubular sprayer or atomiser pulverisateur (m) a tubes concentriques, pulverisateur-injecteur (m) Schlitzzerstauber (m) slot s p r a y e r o r a t o ­ miser pulverisateur (m) a fente StreudHsenzerstauber (m) sprayer nozzle atomiser pulverisateur (m) a tuyere 6 Schleuderzerstauber (m), Zentrifugalzerstauber (m) centrifugal sprayer or atomiser pulverisateur (m) cen­ trifuge Petroleumeinspritzer (m), [Petroleuminjektor (m)] petroleum injector injecteur ( m ) a petrole