* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

160 gesamte Rostflache (f) total grate area surface (f) totale de l a grille, surface (f) de grille totale полная площадь ( f ) колосниковой р е ­ шетки superficie (f) totale della griglia superficie (f) t o t a l d e l emparrillado живое свчеше (n) р е ­ шетки superficie (f) utile della griglia superficie (f) u t i l d e l emparrillado l a abed wirksame Rostflache (f) useful grate area surface (f) des vides de la grille, surface (f) active ou utile de la grille Rostfuge ( f ) , Rostspalt (m) grate opening, airspace between t h egrate or fire bars vide ( m ) o u lumiere (f) de grille, intervalle (m) entre barreaux de grille з а з о р ъ ( m ) или щ е л ь ( f ) или н р о с в е т ъ ( т ) между колосника­ ми vano ( т ) t r a sbarre hueco ( m ) 6 intervalo (m) entre las barras del e m p a r r i l l a d o ц ё л ь н а я или п р о с т а я колосниковая р е ­ шетка (f) griglia (f) i n u n a sola sbarra emparrillado ( m ) de una pieza составная к о л о с н и к о ­ вая р е ш е т к а (f) g r i g l i a (Г) d i p i U s b a r r e e m p a r r i l l a d o ( m ) subdividido п р о д о л ь н а я или д л и н ­ ная колосниковая решетка (f) griglia (f) lunga emparrillado (m) largo горизонтальная ко­ лосниковая решет­ ка ( f ) griglia (f) orizzontale emparrillado ( m ) hori¬ zontal колосникъ ( m ) sbarra (f) d i griglia barra (f) de emparri­ llado, hierro ( m ) de parrilla э к о н о м и ч е с к а я колос¬ никовая решетка (f) griglia (f) economica e m p a r r i l l a d o ( m ) econ6mico Ganzrost (m) grate i n one section Г g r i l l e ( f ) a u n s e u l p a n - | I Ju­ neau, grille (f) n o n |~; subdivisee EC. 5 geteilter Rost (m) sectional grate grille (f) a plusieurs p a n n e a u x , grille (f) subdivisee Langrost (m) long grate grille (f) longue 7 Flachrost (m), Planrost ( m ) horizontal o r flat grate grille (f) horizontale 8 Roststab (m) grate b a r , fire b a r barreau (m) de grille 9 Sparrost ( m ) economical grate grille (f) econnmique