* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

471 S t u f e n t r a n tormator (m) step transformer t r a n s f o r m a t e u r (m) subdivise секщонированный т р а н с й ю р м а т о р ъ (m) transformatore (m) a gradini transformador (m) escalonado р е г у л и р у ю шдй транс¬ форматеръ (m) trasformatore (m) regolatore transformador (m) de regulac!6n 1 a Reglertransformator (m) r e g u l a t i n g transformer t r a n s f o r m a t e u r (m) de reglage W a g e n k a b e l (n) car-cable cable (m) de v o i t u r e Hilfstransformator (m) a u x i l i a r y transformer transformateur (m) a u x i ­ liaire в а г о н н ы й проводъ (m) cavo (m) da v e t t u r a з cable (m) de vagdn вспомогательный т рансф орм ат оръ (m) trasformatore (m) ausi- 4 liare transformador (m) a u x i liar Bremseinrlchtung far elektrisehe Bahnen Brake Equipment for Electric Railways Freins pour trains eieetriques Тормазныя устройства для вдевтржческихъ дорогь Apparecchi di frenagglo per ferrovie elettrlehe Frenos para trenes electrieos т о р м а з ъ (m) в а г о н а д в и г а т е л я или моторнаго вагона freno (m) p e r v e t t u r a в m o t r i ce od automotrice freno (m) de coche automotor тормазъ (m) п р и ц е п ­ ного вагона freno (m) p e r v e t t u r a rimorchiata freno (m) de coche de remolque д и с к о в ы й тормазъ (m) freno (m) a disco od a puleggia freno (m) de disco тормазъ (m) продолжительнаго дъйствш freno (m) a corrente continua freno (m) con mando de corriente permanente Motorwagenbremee (f) m o t o r car brake frein (m) de v o i t u r e m o ­ trice Anhftngewagenbremse C O t r a i l e r car b r a k e frein (m) de v o i t u r e r e morquee Scheibenbremse (f) disc b r a k e frein (m) a disque [ё1ес tro-magne ti qu e] 7 8 Dauerstrombremse (0 closed c i r c u i t b r a k e f r e i n (m) [avec com­ mande] a courant permanent