* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

472 Solenoidbremse (f) solenoid b r a k e frein (m) a solenoide соленоидный тормазъ (m) freno (m) a solenoide freno (m) de solenoide VVirbelstrombremse (f) eddy-current b r a k e 2 frein (m) [a courants] de Foucault. frein (m) a courants paraeites тормазъ (m), д ^ й с т в у ю пцй токами Ф у к о freno (m) a c o r r e n t i parassite о d i F o u c a u l t freno (m) de corrientes parasitas 6 d e co­ rrientes de F o u c a u l t электромагнитный рельсовый т о р м а з ъ (m) freno (m) elettromagnetico freno (m) electromagnetico sobre c a r r i l т о к ъ (m) т о р м а ж е н ш corrente (f) d i freno corriente (f) de frenado с и л а (f) т о к а торма­ женш inteneita (f) d e l l a cor­ rente d i f r e n o inteneidad (f) de l a co­ rriente de frenado размагни-тить(-чивать) тормазъ smagnetizzare(v)il freno deeimanar (v) e l freno с о п р о т и в л е ш е (n) размагничиванш resistenza (f) smagnetizzante resistencia (f) desmagnetizante размагничивающее д-feflcTBie (n) azione (f) smagnetizzante acci6n (f) desmagnetlzante э л е к т р и ч е с ю й тормазъ (m) freno (m) e l e t t r i c o freno (m) electrico тормавной к о н т р о л ­ леръ (m) controller (m) d e l freno regulador (m) de freno 3 elektromagnetische Schienenbremse (f) electromagnetic r a i l brake frein (m) eiectromagn6tique sur r a i l Bremsstrom (m) 4 brake c u r r e n t courant (m) de freinage Bremsstromstarke (f) strength of b r a k e б current intensity (f) d u courant de freinage die Bremse entmagnetisieren (v) б to demagnetise the brake desaimanter (v) l e frein Entmagnetisierungswiderstand (m) demagnetising resist­ ance resistance (f) ou retard (m) a l a desaimantation entmagnetisierende W i r k u n g (f) demagnetising effect action(f)demagnetisante _ 9 elektrisehe Bremse (f) 9 electric brake f r e i n (m) eiectrique B r e m s k o n t r o l l e r (m) brake controller contrdleur (m) de frein [age] 1 0