* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

461 u n t e r S t r o m umschalten (•) to reverse under current c o m m u t e r (v) sous cou­ rant п е р е к л ю ч - и т ь (-ать), не п р е р ы в а я т о к а или подъ т о к о м ъ commutare (v) sotto corrente conmutar (v) sin i n t e r r u m pi r e l circuito t Hintereinanderschalt u n g (f) series connection couplage (m) [en] вёйе последовательное соединеше (n) accopplamento (m) i n я serie acoplamiento (m) en serie соедин-ить (-ять) или в к л ю ч - и т ь (-ать) д в и ­ г а т е л и последова­ тельно accoppiare (v) i m o t o r i i n serie acoplar (v) los motores en serie п е р е й т и н а параллель­ ное соединеше passare (v> a l l & accoppiamento i n parallelo pasar (v) a l acopla­ m i e n t o en paralelo п е р е х о д н а я с т у п е н ь (f) tasto (m) о contatto (m) i n t e r m e d i a r i o б о d i passaggio grado (m) de cambio переходное п о л о ж е ш е posizione (f) intermedia- e r i a о d i passaggio posicion (f) de cambio параллельное соединен1е (n) двигателей accoppiamento (m) о messa (f) i n parallelo 7 dei m o t o r i puesta (f) en paralelo de los motores параллельно р а б о т а т ь ; работать п р и парал­ лельность с о е д и н е н ы lavorare (v) о marciare (v) i n parallelo trabajar (v) en paralelo ступень (f) сопротивлеш я или реостата grado (m) d i resistenza grado (m) de resistencia Motoren i n R e i h e schalt e n (v) to connect motors i n series grouper (v) les moteurs en вёпе auf Parallelschaltung iibergehen (v) t o change or to go over t o p a r a l l e l connection passer (v) a u groupem e n t en рага11ё1е t)bergangstufe (f) transition step d e g r ё (m) de transition Obergangstellung (f) transition position position (f) de transition G O Parallelschaltung (f) der Motoren p a r a l l e l connection of the motors mise (f) en parallele des moteurs p a r a l l e l arbeiten (v) to work i n parallel m a r c h e r (v) en parallele Widerstandstufe (f) resistance step rtsistance (f) a i n t r o ­ d u i r e graduellement