* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

460 Stufenschaltung (f) step connection conplage (m) graduel ou avec positions de transition в к л ю ч е ш е (n) п о с е к щ я м ъ или п о с т у п е нямъ accopplamento (m) о regolazione (f) p e r gradi acoplamiento (m) gra­ dual п о р я д о к ъ (m) включен1я ordine (m) d e l l & accoppiamento о d e i c o l l e gamenti orden (m) de las posiciones de a c o p l a m i e n t o п о л о ж е ш е (n) о с т а ­ новки posizione (f) d&arresto о d i fermo posicion (f) de p a r a d a п о л о ж е ш е (n) н у л я posizione (f) d i zero posici6n (f) de cero х о л о с т о й к о н т а к т ъ (m) contatto (m) m o r t o contacto (m) e n e l p u n t o muerto поставить или в к л ю ­ ч и т ь н а первое п о л о ­ ж е ш е или н а п е р в у ю ступень mettere (v) a l i a p r i m a tacca od a l p r i m o tasto poner (v) en l a p r i m e r a poslcidn в к л ю ч - и т ь (-ать) т о к ъ lanciare (v) l a corrente, chiudere (v) i l c i r c u i t o cerrar (v) e l circuito з а м - к н у т ь ( - ы к а т ь ) ггЬпь chiudere (v) i l circuito dar (v) corriente з а м ы к а ш е (n) irhnH chiusura (f) d e l circuito cierre (m) d e l circuito с и л а (f) т о к а п р и т р о г а н ш съ извета intensita (f) d e l l a cor­ rente d & a w i a m e n t o intensidad (f) de l a cor r i e n t e de arranque п о л о ж е ш е (n) в к л ю ­ чены po8izione(f) d i accoppla­ mento posici6n (f) de acopla­ miento Schaltordnung (f) order of connection ordre (m) (des positions) de couplage ou des combinalson s H a l t s t e l l u n g (f) S stop position position (f) d&arrSt N u l l s t e l l u n g (f) 4 zero position position (f) de г ё г о B T o t k o n t a k t (m) dead contact contact (m) a u p o i n t mort auf die erste Stufe schalt e n (v) 0 to p u t on or to cut i n the first step mettre (v) a, l a premiere position den S t r o m einschalten (v) 7 t o p u t on tbe c u r r e n t lancer (v) le courant, fermer (v) le circuit den Stromkreis schlieflen (v) to close t h e c i r c u i t fermer (v) l e c i r c u i t Stromschlufl (m) 9 closing of the circuit fermeture (f) d u circuit 8 Anfahrstromstftrke (f) starting intensity o f 10 current intensity (f) [du courant] de demarrage Schaltstellung (f) 11 switch position position (f) de couplage