* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

421 den Bfigel abziehen (v) to p n l l t h e b o w off, to w i t h d r a w t h e bow e n l e v e r (v) l&archet, r e t i r e r (v) l&archet den Stromabnehmer neigen (v) to i n c l i n e t h e current collector i n c l i n e r (v) l e dispositif de prise de courant den Stromabnehmer hochziehen (v) to p u l l u p or raise the c u r r e n t collector r e l e v e r (v) l a prise de courant о т н я т ь или о п у с т и т ь дугу etaccare (v) l&archetto l qui t a r (v) 6 r e t i r a r (v) e l arco н а к л о н и т ь TOKonpieMinolinare (v) l&apparec­ chio di presa d i cor- я rente inclinar (y) l a toma de corriente поднять к в е р х у TOKo­ npieMHHKb innalzare (v) l&apparec­ chio di presa di cor- S rente levantar (v) l a toma de corriente Rollenstromabnehmer (m) t r o l l e y pole c u r r e n t collector [dispositif(m)de] prlse(f) de courant a t r o l l e y роликовый TOKonpieMн и к ъ (m); TOKonpieMннкъ-роликъ (m) presa (f) di corrente a trolley toma (m) de corriente de trole Rollenbetrieb (m) trolley working fonctionnement (m) avec t r o l l e y ou trolet эксплоатапдя (f) съ троллеемъ; з к с п л о а талдя съ TOKonpienникомъ-роликомъ servizio (m) od esercizio (m) a trolley funcionamiento (m) 6 serviclo (m) con trole система (f) троллея или р о л и к а sistema (m) di trolley sistema (m) de trole контактный р о л и к ъ ( т ) trolley (m) о rotella (f) di contatto trole (m), polea (f) de contacto борть (m) ролика flangia (f) od orlo (m) della rotella brida (f) del trole ш е й к а (f) или желобокъ (m) ролика gola (f) della rotella garganta (f) del trole Rollensystem (n) t r o l l e y system systeme (m) de t r o l l e y [Kontakt-]Rolle (f) contact r o l l e r , t r o l l e y wheel galet (m) de contact, r o u l e t t e (f), t r d l e t (m) 7 Rollenflansch (m) flange of t r o l l e y w h e e l j o u e (f) de l a roulette R o l l e n n u t (f) groove of t r o l l e y wheel gorge (f) de l a roulette