* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

308 Fenstergurt(m), Fensterz u g (m), Fenster1 r i e m e n (m) w i n d o w strap courroie (f) de chassis о к о н н ы й ремень (m) correggia (f) della flnestra correa (f) de v i d r i e r a f dasFenster f estate llen(v) to fasten the w i n d o w fixer (v) l a f e n ? t r e закрепить о к о н н у ю раму fissare (v) l a flnestra asegurar (vj l a v i d r i e r a н а ж и м н а я р а м к а (f) telaio (m) a pressione marco (m) de presidn подвижная затворная р а м а (f) telaio (m) d i c h i u s u r a mobile marco (m) de cierre m6vil пружинящая оконная з а д в и ж к а (f) catenaccio(m) d i flnestra a molla cerrojo (m) de m u e l l e de u n a v i d r i e r a D r u c k r a h m e n (m) S p u s h frame ch&ssis (m) a pression beweglicher Verschlufir a h m e n (m) movable wedge-frame chassis (m) mobile federnder Fensterriegel (m) elastic w i n d o w wedge, w i n d o w or sash spring (A) v e r r o u (m) a ressort d & u n chassis de fenetre 6 Fensteroffnung (f) w i n d o w opening j o u r (m)ou bale (f)d&une fenetre о к о н н ы й просв-втъ (m) luce (f) delta flnestra escotadura (f) 6 hueco (m) de u n a v e n t a n i l l a 7 Fenstersaule (f) window pillar, window post or m u l l i o n m o n t a n t (m) de fenetre Fensterriegel (m), Parapetholz (n) w i n d o w transom 8 traverse (f) iufe^-ieuredu cadre (de l a fenetre) ou d&appui Feneterleiste (f) sash or w i n d o w m o u l 9 ding baguette (f) ou m o u l u r e (f) de chassis de fenetre п р о с т в н о к ъ (m) montante (m) della flnestra montante (m) 6 poste (m) de v e n t a n i l l a подоконный брусокъ (m) catenaccio (m) d e l l a flnestra travesero (m) de apoyo de l a ventana, u r n b r a l (m) оконный (m) listello (m) della flnestra liston (m) о m o l d u r a (f) de v e n t a n i l l a