* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

309 Regenlelste (f), Tropfechiene (f) drip r a i l (outside w i n ­ dow sill) j e t - d & e a u (m) н а р у ж н ы й подокон­ н ы й карнизъ (m): д о ж д е в о й обливъ (m) gocciolatoio (m), listello (m) para goccie vierteaguas (m) F e n s t e r f u h r u n g (f), F e n s t e r l a u f (m), F e n s t e r k a n a l (m) w i n d o w guides (pi) g u i d e (m) de fenetre, glissiere (f) de fenetre н а п р а в л я ю щ а я (f) о к guida (f) della flnestra guia (f) de v i d r i e r a Fenstertasche (f), Fensterversenkung (f) p o c k e t or recess for sash or w i n d o w O i d e m e n t (m) de l a portiere о к о н н ы й ходъ (m); о к о н н ы й п а з ъ (m) cavita (f) della parete s caja (f) 6 hueco (m) de l a portezuela Zinkblecheinsatz (m) zinc t r o u g h i n g or t r o u g h gaine (f) e n tole de zinc P u t z k l a p p e (f), Beinigungsklappe (f) flap f o r cleaning clapet (m) de nettoyage A b f l u A r o h r c h e n (n) w a t e r o u t l e t pipe, d r a i n pipe t u b e (m) d ^ c o u l e m e n t V o r h a n g (m), Gardine (f) curtain r i d e a u (m) вставка (f) и з ъ п и н к о в ы х ъ листовъ scatola (f) di l a m i e r a d i 4 zinco caja (f) de chapa de cine п о д о к о н н ы й л ю к ъ (m) portella (f) p e r l a p u l i tura t r a m p i l l a (f) de limpieza отводная т р у б к а (f) tubo (m) d i scolo tubo (m) de salida - в з а н а в ъ т к а (f) tendina (f) 7 c o r t i n i l l a (f), cortina (f) Schiebevorhang (m) sliding or d r a w c u r t a i n r i d e a u (m) glissant ou a coulisse с д в и ж н а я з а н а в е с к а (f) tendina (f) scorrevole g c o r t i n i l l a (f) corrediza Vorhangstange (f) curtain rod t r i n g l e (f) de r i d e a u п р у т о к ъ (m) з а н а в ъ х к и bastone (m) della tenda 9 v a r i l l a (f) de c o r t i n i l l a