* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

240 Joy-Steuerung (!), Ellipsen steuerung (f) m i t Gleitfuhrung Joy l i n k m o t i o n or valve gear d i s t r i b u t i o n (!) Joy, d i s t r i b u t i o n (I) e l l i p tique avec guidage a coulisse распределение (n) Д ж о я ; эллиптическое распредълеше поползушкой distribuzione (f) Joy distribucidn (f) Joy, d i ­ stribucidn (f) eliptica con guia corredera п о п о л з у ш к а (f) guida (m) a glifo guia (f) de corredera м а я т н и к ъ (m) bilanciere (m) balancin (m), palanca (f) de retroaccidn э л л и п т и ч е с к о е pacп р е д ъ л е ш е (n) съ маятникомъ distribuzione (f) e l l i t t i c a con controbiella distribucidn (f) eliptica con balancin распред-влеше (n) съ расцъплешемъ distribuzione (f) a scatto distribucidn (!) de es­ i G l e i t f i i h r u n g (!) * radius l i n k guidage (m) a coulisse Gegenlenker (m) 3 stirrup l i n k bras (m) de rappel Ellipeeneteuerung (!) m i t Lenkerftihrung elliptical motion with * l i n k guide distribution (f) elliptique avec bras de rappel auslosende Steuerung (f) releasing v a l v e m o t i o n d i s t r i b u t i o n (f) a declic 6 cape Rundschiebersteuerung (f), Steuerung (f) v o n Durant-Lencauchez Durant-Lencauchez v a l v e m o t i o n or gear d i s t r i b u t i o n (!) a soupapes cylindriques ou Durant-Lencauchez Steuerung (f) m i t Zwischenwelle valve motion w i t h i n termediate or r o c k i n g shaft distribution (f) avec arbre i n t e r m ? d i a i r e Steuerung (f) m i t zwei Ezzentern valve motion w i t h two eccentrics d i s t r i b u t i o n (f) a d e u x excentriques Steuerung (f) m i t einem Exzenter v a l v e m o t i o n w i t h one eccentric d i s t r i b u t i o n (f) к [un seul] excentrique распредълеше (n) Д ю р а н ъ - Л а н к о ш е ; pacпределеше к р у г л ы ­ ми з о л о т н и к а м и или кранами distribuzione (f) D u r a n t Lencauchez distribucidn (f) р о г v a l ­ v u l a g i r a t o r i a о de Durant-Lencauchez р а с п р е д е л е ш е (n) съ п р о м е ж у т о ч н ы м ъ валомъ distribuzione (f) con albero i n t e r m e d i a r i o distribucidn (f) con arbol i n t e r m e d i o распредълеше (n) съ двумя эксцентриками distribuzione (f) a due eccentric! distribucidn (!) de dos exc?ntricos распредълеше (n) съ однимъ э к с ц е н т р и комъ distribuzione (!) ad u n eccentrico distribucidn (!) de u n solo excentrico ^ ч Г , , г