* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Z y l i n d e r h a h n (m) c y l i n d e r d r a i n cock r o b i n e t (m) [purgeur] d u cylindre цилиндровый продув­ ной к р а н ъ ( т ) ; про­ дувательный к р а н ъ цилиндра robinetto (m) d e l c i l i n ­ dro grifo (m) [de purga] del cilindro т в л о (n) или к о р о б к а (f) к р а н а bossolo (m) del robinetto camara (f) о caja (f) del grifo п р о б к а (f) к р а н а mascbio (m) del roblnetto macho (m) del grifo t Hahngeh&use (n) b o d y of cock boisseau (m) d u robinet я 9 H a h n w i r b e l (m), H a h n k e g e l (m), H a h n r e i b e r (m) p l u g of cock t o u r n a n t (m) d u robinet Z y l i n d e r h a h n z u g (m) c y l i n d e r cock gear or rigging t r i n g l e (f) de munceuvre des robinets purgeurs d u cylindre Sammeltopf (m) c y l i n d e r drainage receiver collecteur (m) de purge L u f t e i n l a f i v e n t i l (n), L u f t s a u g e v e n t i l (n) air i n l e t v a l v e , snifting valve soupape (f) de r e n t ^ e d&air 3 приводъ (m) къ ЦИЛЯНдровымъ кранамъ tirantino (m) di manovra del robinetto del cilindro tirante (m) de maniobra del grifo del cilindro конденсащонный ropш о к ъ (m) recipiente (m) collettore colector (m) de purga воздушный клапанъ (m) valvola (f) d&aspirazione d&aria valvula (f) de entrada de aire Zylindersicherhei tsv e n t i l (n) cylinder safety or relief valve soupape (f) de &йге1ё d u cylindre предохранительный к л а п а н ъ (m) н а ц и ­ линдръ v a l v o l a (f) d i sicurezza 7 del cilindro v a l v u l a (f) de seguridad del c i l i n d r o к о м б и н и р о в а н н ы е пре­ дохранительный и воздушный клапаны (mpl) valvole (f pi) d i sicurezza e d&aspirazione d & a r i a combinate v a l v u l a (f) combinada de seguridad у de entrada de aire vereinigtes Sicherheitsund Luftsaugeventil (n) combined safety and a i r valve soupapes (fpl) de r e n ­ tage d & a i r e t de в ш ^ ё сотЬ1пёев g