* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

224 cmrrie (n) и н д и к а т о р ­ н о й д1аграммы presa (i) d i d i a g r a m m a d e l l & indicatore toma (!) d e l d i a g r a m a del indicador I n d i k a t o r v e r s u c h (m) indicator test prise (f) d & u n diagramme d&indicateur 2 Schrnierung (f) lubrication lubriflcation (f), grais­ sage (m), lubr6faction W_ Schmierstelle (!) p o i n t of l u b r i c a t i o n p o i n t (m) de lubriflca­ tion Schmiergefafi (n) m i t Klappdeckel o i l or l u b r i c a t i o n b o x w i t h spring cover godet (m) graisseur avec couvercle a rabattement &W& смазка (f) lubriflcazione (f) engrase (m), lubriflcacidn (f) М Е С Т О (n) смазки s punto (m) d i lubriflca­ zione p u n t o (m) de engrase 6 de lubriflcaci6n маслёнка (f) с ъ о т к и д ­ ной к р ы ш к о й scatola (f) a grasso con coperchio a cerniera dep6sito (m) de aceite W con tapa de charnela /y V e n t i l s t i f t (m), Schlagstift (m) Б v a l v e stem or p i n pointeau (m) de godetgraisseur клапанный ш т и ф г ь (m) ago (m) v a l v o l a vastago (m) de v a l v u l a 6 Verschlufischraube (f) closing screw, t h u m b screw vis (f) de fermeture Gleitbahnschmierung (f) l u b r i c a t i o n of guide surface graissage (m) de l a glissiere untere Gleitbahn­ schmierung (f) lubrication o f l o w e r guide surface graissage (m) inferieur de l a glissiёre з а п о р н ы й в и н т ъ (m) v i t e (f) d i chiusura t o r n i l l o (m) de cierre смазка (f) п а р а л л е л е й lubriflcazione (f) d e l l e guide lubrificaoi6n (f) de l a s gufas о resbaladeras смазка (f) н и ж н е й п а ­ раллели lubriflcazione (f) i n feriore della g u i d a lubrificacl6n (f) i n f e r i o r de las guias о resbala­ deras смазочная т р у б к а CDs т р у б к а д л я масла tubo (m) per l & o l i o tubo (m) para aceite 7 O l r o h r (n) 9 o i l pipe t u b e (m) de graissage