* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

213 Dichtnngeflftche (f) steam-tight surface portee (f) ou surface (f) de f r o t t e m e n t d u seg­ ment уплотняющая поверх­ н о с т ь (f) superficie (f) d i tenuta superficie (f) de r o ­ zamiento d e l segmento . K o l b e n b r e i t e (f) w i d t h or d e p t h of piston h a u t e u r (f) d u piston ш и р и н а (f) п о р ш н я larghezza (f) dello stantuffo * espesor (m) d e l ё т в о 1 о 0 K o l b e n h u b (m), E o l b e n w e g (m) s t r o k e of piston course (!) d u piston C_a ! • х о д ъ (m) п о р ш н я corsa (f) dello stantufTo carrera (f) d e l ё т Ь о 1 о a doppelwandiger Eolben (m) h o l l o w piston, box piston p i s t o n (m) a double p a r o i , p i s t o n (m) c r e u x пустотелый поршень (m) stantuffo (m) a parete doppia ётЬо1о (m) de pared doble 4 E o l b e n s t e g (m) p a r t i t i o n or r i b between piston rings cloison (f) s6parant les segments de piston I • п р о с т в н о к ъ (m) м е ж д у поршневыми коль­ цами parete (f) t r a l e scanal a t u r e dello stantuffo tabique (m) entre los segmentos R i n g n u t e (f), E o l b e n n u t e (f) piston r i n g groove gorge (f) de piston, r a i n u r e (f) a n n u l a i r e de piston ж е л о б о к ъ (m) в ъ поршнъ* scanalatura (f) dello stantuffo r a n u r a (f) d e l 6mbolo K o l b e n (m) m i t auswechselbarem B i n g e piston w i t h replaceable body or flange piston (m) a couronne ^changeable ou amovible п о р ш е н ь (m) со смъннымъ кольцомъ stantuffo ( т ) ad anello d i ricambio ё т Ь о 1 о (m) de aro i n t e r cambiable 7