* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

211 Zylinderdurchmesser (m), Z y l i n d e r b o h r u n g ( i ) d i a m e t e r or bore of cylinder diametre (m) d u cy­ l i n d r e , alesage (m) du cylindre Z y l i n d e r q u e r s c h n i t t (m) cro888ectional area of cylinder section (f) [transversale] d u cylindre Z y l i n d e r i n h a l t (m) c y l i n d e r v o l u m e or capacity capacit6 (f) d u cylindre, v o l u m e (m) d u cy­ lindre [внутренний] ддаметръ (m) ц и л и н д р а diametro (m) d e l c i l i n dro diametro (m) d e l c i l i n ­ dro y 1 п л о щ а д ь (f) [поперечнаго] с в ч е т я eezione (f) del c i l i n d r o * secci6n (f) del cilindro объёмъ (m) ц и л и н д р а capacita (f) о v o l u m e (m) del cilindro capacidad (f) 6 v o l u m e n (m) del c i l i n d r o 8 Zylinderabmessungen (fpl) c y l i n d e r dimensions (pi) dimensions ( f p l ) d u cy­ lindre размеры (mpl) цилин­ дра dimensioni (fpl) d e l ci­ lindro dimensiones (fpl) d e l cilindro Z y l i n d e r d e c k e l (m) front c y l i n d e r cover or h e a d (A) p l a t e a u (m) ou couvercle (m) d e c y l i n d r e , f o n d (m) d & a r r i e r e к р ы ш к а (f) ц и л и н д р а coperchio (m) d e l ci­ lindro 5 tapa (f) d e l c i l i n d r o , fondo (m) atras D e c k e l r i n g (m) c y l i n d e r cover-ring bague (f) d e couvre-joint d u couvercle h o h l gegossener D e c k e l (m), K a s t e n d e c k e l (m) h o l l o w cast cover fond (m) c r e u x en fonte den D e c k e l aufschleifen (v) to g r i n d o n t h e cover roder (v) l e fond [sur son siege] Zylinderboden (m) cylinder b a c k e n d , back cylinder head (A), back c y l i n d e r c o v e r fond (m) d u c y l i n d r e к о л ь ц о (n) к р ы ш к и anello (m) d i coperchio a n i l l o (m) de cubrejunta de la tapa fi п о л а я или п у с т о г в л а я л и т а я к р ы ш к а (f) coperchio (m) fuso cavo 7 tapa (f) de fundici6n hueca притереть к р ы ш к у levigare (v) i l coperchio sulla sua sede esmerilar (v) l a tapa [sobre B U asiento] 8 д н и щ е (n) ц и л и н д р а fondo (m) d e l c i l i n d r o fondo (m) d e l cilindro