* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

210 gelenkige Dampfl e i t u n g (f) flexible steam pipe conduite (f) de v a p e u r articutee Robrgelenk (n) flexible pipe u n i o n or coupling genouillere (f), articula­ t i o n (f) de t u y a u г и б ш й суставчатый п а р о п р о в о д ъ (m) condotta (f) d i v a ­ pore articolata tubo (m) de vapor articulado г и б к о е с о ч л е н е т е (n) трубъ snodo (m) od articolazione (f) d e l t u b o articulaci6n (f) 6 codo (m) d e l tubo поворотная соедини­ т е л ь н а я т р у б а (f); п о ­ воротный ресиверъ (m); поворотный отводъ ( т ) tubo ( т ) di raccordo girevole tubo (m) de u n i 6 n giratorio эластичная соедини­ тельная т р у б а ( f ) ; упругая труба для соединены t u b o (m) elastico di raccordo, tubo (m) flessibile tubo (m) de u n i 6 n flexible г и б к а я суставчатая в ы п у с к н а я т р у б а (f) tubo (m) di scappamento articolato tubo (m) de escape a r t i ­ culado двойной паровозъ (m) съ общей б у д к о й ма­ шиниста locomotiva (f) g e m e l l a Щ con camera d e l fuoco comune locomotora (f) g e m e l a con caja de fuego comun п drehbares Verbinderr o b r (n) flexible connecting pipe raccord (m) de t u y a u rotatif elastisches Verbinderr o b r (n), E l a s t i k r o h r fn) flexible receiver pipe t u y a u (m) flexible de raccord gelenkiges A u s s t r o m r o h r (n) б flexible exhaust pipe t u y a u (m) d&echappement articul6 Doppellokomotive (f) m i t gemeinsamem Feuerungeraum double locomotive w i t h common firebox locomotive (f) j u m e l l e ou double avec boite a feu commune 2. T r i e b w e r k t e i l e P a r t s of D r i v i n g Gear Organes dn mecanisme moteur Z y l i n d e r (m), Dampfz y l i n d e r (m) cylinder, steam cylinder cylindre (m) a vapeur Ч а с т и двнжущаго ме­ ханизма Organ i del meccanismo motore Organos del mecanismo motor цилиндръ (m); паровой цилиндръ c i l i n d r o (m) a vapore cilindro (m) [de vapor]