* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

155 H e i z r o h r b o r d (m), H e i z r o h r b o r d e l (m) beaded e n d of fire tube bord (m) t o m b © de tube a fum6e die B o h r e n d e n a n stauchen (v) to t i g h t e n the tube ends mater (v) les e x t r t m i t e s des t u b e s R o h r s t u t z w a n d (f) tube s u p p o r t i n g dia­ p h r a g m p l a t e or carrier paroi (f) d e soutien des tubes к р о м к а (f) или б у р т и к ъ (m) д ы м о г а р ­ ной трубки bordino (m) о o r l o (m) 1 (m; d e l tubo b o l l i t o r e borde (m) de tubo de humos обжимать к о н ц ы трубъ presellare (v) l e estremita dei t u b i * m a t a r (v) las extremidades de los tubos о п о р н а я [ т р у б н а я ] ре­ ш ё т к а (f) parete (!) d i sostegno dei t u b i pared (!) de apoyo de los tubos A n k e r r o h r (n) stay t u b e I tube-tirant (m), tube (m) | d&entretoisement с в я з н а я или а н к е р н а я т р у б к а (f) tubo-riostra (m) tubo-tirante (m) 4 die R o h r e r i n n e n Oder l a u f e n oder l e c k e n the t u b e s d r i p or weep or l e a k les tubes f u i e n t ou perdent т р у б ы ( i p l ) т е к у т ъ или д а ю т ъ течь i t u b i perdono б los tubos presentan fugas 6 pierden Rufiansatz (m) i n den HeizTOhren deposit of soot i n the fire t u b e s dgpdt (m) d e snie dans les tubes de г п т ё е налётъ (m) с а ж и в ъ дымогарныхъ трубкахъ deposito(m) d i f u l i g g i n e в nei tubi di fumo deposito (m) de h o l l i n en los tubos de humos S. Kaaenkammer Smoke Box Boite а- гатёе Дыжовая коробка Camera о eases fumo Caja de humos паропроводная Dampfleitungsrohr (n) steam pipe tuyau (m) de v a p e u r труба tubo (m) d i [condotta 8 del] vapore tubo (m) de vapor