* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

154 R i p p e n r o h r (n), ServeR o h r (n) ribbed tube, Serve tube tube (m) Serve, tube (m) a ailettes V e r e n g u n g (f) des Rohres contracting the tube end sertissage (m) des tubes, i n t r o d u c t i o n (f) des tubes avec ^ t ^ c i s s e ment A u f w e i t u n g (f) des Rohres expanding t h e tube end ё1алф88етеп1 (m) des t u b e s ; (au m a n d r i n : ) mandrinage (m) dee tubes ребристая т р у б а (f); т р у б а Сервэ tubo (m) ad alette, t u b o (m) d i Serve tubo (m) de aletas 6 d e Serve с у ж е ш е (n) [ к о н ц а ] inniar© (m) dei t u b i r e stringendoli introducci6n (f) de l o s tubos con estrechamiento расширен1е (n) [ к о н ц а ] трубы allargare (m) о m a n d r i n a r e (m) dei t u b i ensanche (m) de l o s tubos con e l m a n d r i l B r a n d r i n g (m) 4 ferrule v i r o l e (f), bague (f) охранительное к о л ь ц о (n) rondella (f), ghiera (f) v i r o l a (f) Rohrschuh (m), R o h r stutzen (m) б strengthening sleeve for tube bague (f) de renfort Vorschuhen (n) der Rohre 6 fitting sleeves on the tubes raboutage (m) des tubes das R o h r einwalzen (v) to r o l l i n the tube 7 m a n d r i n e r (v) le tube, sertir (v) l e tube a u m o y e n d u dudgeon die Rohrenden borteln (v) oder bordeln (v) to bead over or to flange the tube ends rabattre (v) les bords des tubes, e m b o u t i r (v) les tubes н а к о н е ч н и к ъ (m) canotto (m) casquillo (m) de refuerzo enchufado с н а б ж е т е (n) т р у б ъ наконечниками appendice (m) о canotto (m) dei t u b i b o l U t o r i prolongamiento (m) d e l tubo por u n a b o q u i l l a развальцов-ать ( ы в а т ь ) дымогарную трубу I n l a m i n a r e (v) i l t u b o m a n d r i l a r (v) e l t u b o , apretar (v) e l t u b o por medio d e l apar a t o dudgeon з а г н у т ь (загибать) кромки трубъ: отог­ н у т ь (отгибать) б у р ­ т и к и трубъ r i v o l t a r e ( v ) gli o r l i d e i tubi rebordear (v) los e x tremos de los tubos