* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

153 R o h r w a n d (f) tube p l a t e or sheet (A) plaque (f) t u b u l a i r e Feuerbuchsrohrwand(f), h i n t e r e R o h r w a n d (f) back t u b e p l a t e or sheet (A) plaque (f) t u b u l a i r e d u foyer Rauchkammerrohrw a n d (f), v o r d e r e R o h r w a n d (f) front or s m o k e b o x tube plate or sheet (A) plaque (f) t u b u l a i r e de la boite a fumee [трубная] р е ш ё т к а (f) piastra (f) tubolare placa (f) t u b u l a r [ т р у б н а я ] р-вшётка (f) огневой к о р о б к и ; з а д н я я р-вшётка piastra (f) tubolare della cassa-fuoco placa (f) t u b u l a r del hogar [трубная] р-вшётка (f) дымовой к о р о б к и ; п е р е д н я я р-вшётка piastra (f) tubolare della cassa-fumo placa (f) t u b u l a r de l a caja de humos п р о с г в н к и (m pi) в ъ [ т р у б н о й ] ръ-шёткъ" между трубами campo (m) fra i fori dei tubi bollitori i n t e r v a l o (m) entre los agujeros de l a placa tubular р а з б и в к а (f) д ы м о г а р н ы х ъ т р у б ъ ; разстояm e (п) м е ж д у дымо­ гарными трубками divisione (f) d e l tubo, я i n t e r v a l l o (m) t r a t u b i , distanza (f) t r a t u b i distancia (f) entre los tubos п р о х о ж д е ш е (n) огнев ы х ъ или г о р ю ч и х ъ газовъ m o v i m e n t o (m) dei gas di combustione paso (m) de los gases de combusti6n а 1гауё8... сварочная или свар­ н а я т р у б а (f) tubo (m) saldato (a cal­ do) tubo (m) sold ado т р у б а (f) безъ ш в а ; цельнотянутая труба tubo (m) senza g i u n t i tubo (m) sin costura R o h r w a n d s t e g (m) tube c l e a r a n c e , bridge in tube plate interstices ( m p l ) des trous de p l a q u e t u b u ­ laire R o h r t e i l u n g (f), R o h r abstand (m) tube p i t c h & distance (f) entre les tubes D u r c h s t r d m e n (n) der Feuergase c i r c u l a t i o n or flowing t h r o u g h of t h e com­ b u s t i o n gases ecoulement (m) des gaz du f o y e r a t r a v e r s . . . geschwei?te8 R o h r (n) welded t u b e tube (m) s o u d ё (a l a chaude soudante) nahtlosesodergezogenes R o h r (n) seamless or solid d r a w n tube tube (m) sans r i v u r e ou ё Й г ё glattes R o h r (n) smooth t u b e tube (m) lisse 6 г л а д к а я т р у б а (f) tubo (m) liscio tubo (m) liso