* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

137 b r e i t e Feuerbuchse (!) w i d e firebox boite (f) a f e u large широкая огневая к о ­ р о б к а (f) или т о п к а (f) portafocolaio (m) largo caja (f) de fuego ancha d i e Feuerbuchse n a c h u n t e n herausnehmen (v) to t a k e o u t t h e firebox f r o m below r e t t r e r (v) l e foyer par l e bas вынимать огневую к о ­ робку снизу estrarre (у) l a cassafoeolare d a l basso e x t r a e r (v) e l hogar p o r debajo 9 zwischen die R a h m e n h e r a b r e i c h e n d e Feuerk i s t e (f) firebox fixed between t h e frames boite (f) a feu descen­ d a n t e n t r e les longe­ rons о г н е в а я к о р о б к а (f), опускающаяся между станками рамы cassa-focolare (f) discendente tra i longheroni caja (f) de fuego encajada entre los bastidores auf d i e R a h m e n gestellte F e u e r k i s t e (f) firebox m o u n t e d or rest­ i n g o n t h e frame boite (f) a feu posee sur l e chassis о г н е в а я к о р о б к а (f) вынесена н а д ъ рамою cassa-focolare (f) posata sui l o n g h e r o n i caja (f) de fuego apoyada sobre e l cuadro fiber d i e R a h m e n verb r e i t e r t e Feuerbfichse (*) frame-overhanging fire­ box foyer (m) debordant о г н е в а я к о р о б к а (f), шире рамы camera (f) d i com­ bustione о da fuoco sporgente d a l telaio hogar (m) que e x t e n dese f uera del bastidor свешивающаяся огне­ в а я к о р о б к а (f) focolaio (m) о camera (f) da fuoco i n posi­ zione posteriore dell & u l t l m o asse hogar (m) colocado atras ^— del eje r>osterior eie posterior цилиндрическая огне­ в а я к о р о б к а (f) или т о п к а (f) cassa-focolare (f) c i l i n ­ drica caja (f) de fuego c i l i n ­ drica tiberhangende Feuer­ k i s t e (f) end-projecting firebox foyer (m) e n r e t r a i t s u r l&essieu d & a r r i e r e zylindrische F e u e r ­ buchse (f) cylindrical firebox boite (f) a- f e u c y l i n d r i que o