* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
хххп слова. Интеллигентный жемайтисъ въ данномъ случае обыкно венно и говорить, что въ такомъ слове не одно удареше. Когда я впервые слышать у ольсядскихъ жемайтовъ Формы, въ роде асе. и пот. Stsarga, sumeCiau, numeciau (Ольс. stimeCiau, n&me6iau), мне также казалось порою, что я слышу: atsarga, sume ciau, niimefoau. Въ верхнелитовскихъ говорахъ я лично не слышу такого качества долготы на долгихъ слогахъ, схБдующихъ за главнымъ ударешемъ слова. Смешеше долготы слога съ ударе шемъ слова вижу и въ постановке ударешй на такихъ словахъ, какъ: ukintnkas, papr6tis, pram6nis, u2d4ngtis (=likininkas, paprotys, жем. и вост. paprotis, вост. и p6protis, prSmonis и -ne, uidangtiB). Въ данномъ случак характерно, что и въ латышскихъ словахъ, вошедшихъ въ рукопись, А. В. Юшкевичъ часто ста вить ударешя въ середине и конце слова: zeb6kste, ргесТЬа, bradat... (=zebeekste, preclba, bradat...); стало быть, долпе слоги и латышскаго языка составителемъ словаря принимались за слоги ударяемые. О томъ, что знаками ударешя А. В. Юшке вичъ хотклъ обозначить лишь долготу слога въ латышскомъ языке, не можетъ быть въ данномъ случае речи уже по одному тому, что въ словахъ этого языка ставятся имъ знаки ударетя и на краткихъ слогахъ (kuskis, zine = zinja, cela-nanda = celjananda...). Въ ольсядскомъ говорк таюя слова, какъ: prarytis, li&iflnis, tandunis, gelunis, въ именительной Формк обыкновенно получаютъ удареше на первомъ слогк, а предпоелкднш слогъ имеетъ въ такихъ случаяхъ действительно существующее въ языке второстепенное удареше. Формы: vabole" (пот. sing.), prarytiSs, lieiiinies, tanduniSs, getumSs (genit. sing.), при переносе ударе шя на первый слогъ, сохраняют* въ этомъ говоре второстепен ное удареше на поелкднемъ долгомъ слоге. Эта особенность оль сядскаго говора могла вводить А. В. Юшкевича въ заблуждеHie во всехъ ткхъ случаяхъ, когда ему приходилось иметь дело съ аналогичными жемайтскими словами, слышанными въ окрестностяхъ Ольсядъ и вообще у скверныхъ жемайтовъ. Этимъ и
