* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

72 Грузить. Гуща. qui peccavit или deliquit; homo improbus, impius или fiagitiosus; (homo) nocens (npeступникъ). Г р е ш н и ц а quae peccavit или deliquit; mulier (virgo, puella) improba, i m pia или flagitiosa, nocens. Г р е ш н ы й i m ­ pius (homo); (негодный) improbus; (порочный) fiagitiosus; все люди г-ны omnes homines peccaverunt; nemo mortalium culpa vacat; мы все люди г. quotnsquisque culpa vacat? г-но съ след. неопрдтм, наклон, nefas или scelus est съ inf.; это г-но! improbum factum! ГрядущДй см. будущш. Г р я з н и т ь саепо replere или illinere,, inquiпаге и просто inquinare (alqd, se alqa re). Г р я з н ы й 1) соб. sordidus, squalidus; immundus [неопрятный); (наполненный, покрытый грязью) lutosus, lutulentus (напр. amnis); быть г-нымъ sordere, squalere. 2 ) перен. lutulentus (bomo, vitia); obscenus (отврати­ тельный); = скупой, подлый sordidus. Adv. 1) sordide. 2) obscene. Г р я з ь sordes (pi); caeuum, ltitum (размокшая земля, г. на улшгЬ); squalor (отвратительная); illuvies (мало по малу накопившаяся); situs (пле­ сень); paedor (вонючая). Г р я н у т ь 1) см. греметь. 2) г. на кого impetuni facere i n alqm; invadere, aggredi alqm. Г у б а labrum; верхняя, нижняя r. labrum su­ perius, inferiusГ у б е р н а т о р ъ см. наместнккъ. Г у б и т е л ь corrupter, perditor; pernicies, pe­ stis. Г у б и т е л ь н ы й см. гибельный. Г у б и т ь 1) perdere (alqm, alqd), pessum dare (alqm), .everlere или pervertere (rem publicam), lacerare: praecipitare (alqm, alqd); conficere (coверш. уморить); afffigere (поразить); ста­ раться погубить кого perniciem parare или moliri alcui; г. себя ad interitum ruere, i n perniciem incurrei-e; praeeipitein agi. 2 ) = у б и вать см. этотъ глаголь. Г у б к а spongia. Г у л ь fremitus (еогшн clamor Iremitusque, murmurantis maris, armorum, nocturnus, castronun Romanorum). Г у л я ш е ambulatio, deambulatio, inambulatioГ у л я т ь spatiari ( i n porticu, i n umbra); a m bulare, deambulare, inambulare (in alqo loco); прогуливаться мимо или вдоль какого наб. места obambulare alcui loco; идти г. также ire или abire ambulatum или deambulatum; ambulationem conficere ( i n alqo loco); ез­ дить г. vehiculo или carpento, (верхомъ) equo gestari или veetari. Г у м а н н о с т ь humanitas. Г у м а н н ы й humanus. Adv. humane, humaniter. Г у м н о area. Г у с и н ы й anserinus. Г у с т о й = частый, плотный densus, сильнее spissus, artus; очень г. также condensus (acies, Liv,); crassus (аёг, tenebrae); о людяхъ eonfertus (turba, agmen, acies); г. голосъ vox gravis. Adv. deusc, spisse, arte; (о людяхъ) contertim (pugnare—густою толпою). Г у с т о ­ л и с т ы й foliis densus: foliis abundans; frondosus. Г у с т о т а densitas. Г у с ь anser. Г у щ а raex. sare (оказывать сопротивлеше). 2) г. женщины mamma (вообще), uber (г. полная молока, пот. питающая); давать ребенку г. infaati prae­ bere ubera или infantem mammae admovere.& Г р у з и т ь см. нагружать. Г р у з о в о й , г. судно navis oneraria. Г р у з ъ вообще поклажа (тя­ жесть) onus; = товары merces; г. судна опега atque merces navis. Г р у н т ъ (дно) fundus; =г почва solum (arenosum песчаный). Г р у т г а globus, turma; обыкновенное же по­ сред. pi слЬдующаго сущест. безь adj. или съ прибавлешемъ adj. plures, iuncii, continui и т. п., такъ г. горъ monies continui, о лю­ дяхъ homines congregati, г. юношей adolescentes aliquot conglobati; группы бест>дующихъ sermones inter se serentium circuli (Liv.); г. трехъ Гращй съ переплетающи­ мися руками tres Gratiae manibus implexis; г. танцующихъ Гращй Ше consertis manibus i n se redeuntium Gratiarum chorus. Г р у п ­ п и р о в а т ь disponere; conglobare, coniungere. Г р у п п и р о в к а (иа картин!;) fdispositio. Г р у с т и т ь dolere, i n dolore esse; очень г. i n maerore esse или iacere; о чем*ь dolere, (очень) maerere alqd, alqa re; dolorem ex alqa re accipere, capere, suscipere; сильно г. magno dolore affici, о чемъ magnum dolorem ex alqa re accipere; о томъ, что... affici suinmo dolore съ асе. с. inf. Г р у с т н ы й 1) о лищь шаеstus, tristis; быть г-нымъ, мне г-но см. гру­ стить. 2) о преЫстп, (наводящий грусть) tristis, miser, acerbus, luctuosus. Adv. maeste, maesto animo. Г р у с т ь dolor (душевная боль); aegoritudo animi (уныше, моланхол1я ; maeror (временное грустное настроете); maestitia (продолжительная г.); tristitia (г. на­ лагающая свой отпечатокъ на лицо); angores (тоска); предаваться г-ти см. грустить, также angi, confici angoribus (тосковать). Г р у ш а pirum Г р у ш е в ы й , г дерево pirus. Г р ы з т ь I ) соб. rodere, arrodere; circumrodere (со Bcfarb сторонъ обгрызать); = кусать шог~ dere. 2) перен. cruciare, mordere, pun^ere; совесть грызеть кого alqs conscientia mala или scelerum angitur, cruciatur, excruciatur; conscientia (peccatorum) mordetur. Г р е т ь calefacere; (немного подогреть) tepefacere; fovere (особ, естественною теплотою, gallinae pullos pennis). Г р е т ь с я corpus calefa­ cere или refovere; на солнце sole uti; apricari. Г р е х о в н о с т ь consuetudo peccandi; improbitas. impietas. Г р е х ъ a) peccatum; delictum (проступокъ, заслуживают,!! наказание); scelus (преступлеше); fiagitium, dececus (позор­ ный, безчестный поступокъ); nefas (посту­ покъ противоестественный, безбожный); геligio (поступокъ противъ релипи); считать за грехъ alqd nefas ducere, за большой г. grande nefas esse credere, b) = вина см. вина. Г р е ш и т ь рессаге, delinquere (прови­ ниться); peccatum или delictum или nefas admittere, delictum committere; много г. multa improbe facere; противъ кого рессаге i n alqm, iniuriam facere alcui; много г. противъ боговъ multa i n deos impie committere; г. въ чемъ ниб. рессаге i n alqa re. Г р е ш н и к ъ