лелеять
-ею, -еешь; несов., перех.
1.
Нежить, заботливо ухаживать за кем-, чем-л.
— Григорий Александрович наряжал ее как куколку, холил и лелеял, и она у нас так похорошела, что чудо. Лермонтов, Бэла.
Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо. И. Гончаров, Обыкновенная история.
|| перен.
Любовно охранять, оберегать.
Дева тотчас умолкла, сон его легкий лелея, И улыбалась ему. Пушкин, Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила.
Где наши люди — наши садоводы, Лелеявшие мирные сады? Берггольц, Возвращение.
|| перен.
Услаждать, тешить (слух).
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея, Про любовь мне сладкий голос пел. Лермонтов, Выхожу один я на дорогу.
Лелеяли мой слух суровые напевы. Н. Некрасов, Муза.
2.
(сов. взлелеять) перен.
Любовно вынашивать (мысль, мечту), горячо желать исполнения чего-л., мечтать о чем-л.
Лелеять мечту.
Так жил Фома день за днем, лелея смутную надежду отойти куда-то на край жизни, вон из этой сутолоки. М. Горький, Фома Гордеев.
Я втайне лелеял мысль, что на этот раз Дерсу поедет со мной в Хабаровск. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Этимологический словарь русского языка
Новый англо-русский, русско-английский словарь
Статистический словарь языка Достоевского
Китайско-русский словарь
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов