СЫПАТЬ
СЫПАТЬ, сыплю, сыплешь и ("разг.") сыпешь, повел. Сыпь, "несовер."
1. что. Заставлять, падать (что-нибудь сыпучее или какие-нибудь мелкие, мельчайшие частицы). Сыпать зерно в мешок. Сыпать сахарный песок. «Деревья… при каждом налете ветра сыпали с себя брызги.» Чехов.
3. перен., что, чем и "без доп." Произносить, говорить быстро и много, издавать частые звуки ("разг."). «Хорошо было детинушке сыпать ласковы слова.» Некрасов. «В спорах как начнет она сыпать обидными словами.» А.Н.Толстой. «И он этак говорит часто, часто, так и сыплет!» Сухово-Кобылин. «Квинты резко дребезжат, сыплют дробью звуки.» А.Григорьев.
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона