ЛЕТЕТЬ

"лететь" — fliegen* vi (s) (тж. перен.) лететь над какой л. территорией ein Land überfliegen* а лететь стрелой pfeilgeschwind ( pfeilschnell] fliegen* vi (s) ( laufen* vi (s)] лететь сломя голову @ Hals über Kopf rennen vi (s) время летит die Zeit vergeht? … A0 Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

"лететь" — См. ехать, скоро, стремиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лететь ехать, стремиться, мчаться, скоро; протекать, проноситься, вылетать, идти, катиться, подниматься в? … A0 Словарь синонимов

"ЛЕТЕТЬ" — ЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; несовер. 1. Нестись, передвигаться по воздуху. Птица летит. Самолёт летит. Пыль летит. Летят восклицания, возгласы (перен.). 2. То же, что мчаться. Л. стрелой. Тройка летит. Л. в автомобиле. 3. То же, что падать (в 1 знач.)? … A0 Толковый словарь Ожегова

"лететь" — лечу, летишь; нсв. 1. (ненаправленный, кратный летать). Передвигаться, перемещаться по воздуху. Птицы летят на юг. Самолёт летит в Петербург. Пыль летит в глаза. 2. Мчаться. Л. в автомобиле. Домой он не шёл, а летел от счастья. 3. (св. полететь) … A0 Толковый словарь русского языка Кузнецова

"лететь" — несовер. лететь; совер. полететь 1) fly; flutter (о бабочке) 2) перен. (мчаться, нестись, устремляться) fly, rush, tear лететь на всех парах to run at full tilt, to run at top speed; to tear/rush along лететь стрелой to go/fly like an arrow? … A0 Большой англо-русский и русско-английский словарь

"лететь" — fliegen (непр.) vi (s) (тж. перен.) лететь над какой либо территорией ein Land überfliegen (непр.) •• лететь стрелой pfeilgeschwind ( pfeilschnell ) fliegen (непр.) vi (s) ( laufen (непр.) … A0 Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

"лететь" — 1) voler vi птица летит l oiseau vole лететь над чем либо survoler qch 2) перен. courir vi, voler vi лететь на всех парах courir à toute vitesse лететь стрелой passer comme un trait (или comme une flèche) 3) (о времени) passer vi годы летят les? … A0 Большой французско-русский и русско-французский словарь

"лететь" — несов. (сов. пролететь) 1) volare vi (a, e) летают ласточки volano le rondini летят возгласы перен. volano grida 2) (мчаться) volare vi (e), correre vi (a, e) лететь … A0 Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

"лететь" — лечу, укр. летiти, ст. слав. летти, лешт (Рs. Sin.), болг. летя, сербохорв. летjети, летим, словен. leteti, letim, польск. lесiеc, lесe, в. луж. lecec, н. луж. leses. Итер.: летать, аю, цслав. лтати, болг. лятам, сербохорв. лиjетати,? … A0 Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

"лететь" — Общеслав. Того же корня, что лит. lekiù «лечу, мчусь», латышск. lèkt «прыгать, лететь» (редко), норв. диал. lakka «прыгать» и т. д.; kt > т. Исходно «мчаться, бежать» … A0 Этимологический словарь русского языка